自信，意味着不受束缚

摄影： Sylvia Polasz & Dominika Polasz

商业人像看似缺乏自由度，其实不然。比起商业摄影苛刻的客户要求，人像摄影所面对的，仅仅是表达而已，往往给摄影师太多从容实现自己想法的机会。如果你不取把握，那表明你不够珍惜。

Commercial portrait photography may seem to lack freedom, but that’s not the case. Compared to the strict demands of commercial photography clients, portrait photography is primarily about expression, often giving photographers ample opportunity to realize their ideas. If you don’t seize it, it means you’re not valuing it enough.

商業ポートレートは自由度が低いように見えますが、実はそうではありません。商業写真の厳しいクライアントの要求に比べて、ポートレート写真で求められるのは、単に表現です。多くの場合、写真家に自分の考えを実現する余裕が与えられています。それを活かさないなら、それはその価値を十分に理解していないということです。

—