像巨人,五个峰峦俯瞰着村落和农田,
哦,我的新的帕纳斯山!
我怎能忘记那嶙峋峻峭的山顶、
那淙鸣的泉水、荒芜的平原,
那炎热的荒漠和处处的胜景,
那引起我们年轻的心灵共鸣的地方?
埃利布斯,那庄严的巨人,
头上闪着冰雪的冠冕
以双峰伸向蔚蓝的天空。
——普希金
像巨人,五个峰峦俯瞰着村落和农田,
哦,我的新的帕纳斯山!
我怎能忘记那嶙峋峻峭的山顶、
那淙鸣的泉水、荒芜的平原,
那炎热的荒漠和处处的胜景,
那引起我们年轻的心灵共鸣的地方?
埃利布斯,那庄严的巨人,
头上闪着冰雪的冠冕
以双峰伸向蔚蓝的天空。
——普希金